Starting My Diet Tomorrow… They say the first step is the hardest. Nonsense. The hardest part is the first morning.Anyone who has ever planned to “start a diet tomorrow” knows exactly what I mean. As a “still fairly young grandma,” … Czytaj więcej
Dieta od jutra… czyli jak efektywnie odkładać projekt „odchudzanie”? Mówią, że najtrudniejszy jest pierwszy krok. Bzdura. Najtrudniejszy jest pierwszy poranek.Każdy, kto choć raz planował „od jutra” przejść na dietę, doskonale wie, o czym mówię. Ja, jako „jeszcze całkiem młoda babcia”, … Czytaj więcej
Grandma Izka and Operation 'Pluto Leaking Out of the Bag’ In my house there are two kinds of phone calls from my daughter: the ordinary ones, like “what are you up to?”, and the ones that mean I can throw … Czytaj więcej
Babcia Izka i operacja „Pluto wylewa się z torby” W moim domu są dwa rodzaje telefonów od córki: te zwykłe typu: – „co robisz?” i te, po których wiem, że wszystkie swoje plany na dziś mogę wyrzucić do kosza. Zgadnijcie, … Czytaj więcej
Usually, it took about fifteen reminders before Alice would finally put away her toys. This time, everything was different. Was it a sudden leap in maturity, a developmental milestone, or some other mysterious twist of fate that transformed my granddaughter? … Czytaj więcej
Zwykle potrzeba było piętnastu przypomnień, żeby Ala posprzątała zabawki. Tym razem wszystko odbywało się inaczej. Dziecięca metamorfoza, skok rozwojowy czy jakieś inne szczególne okoliczności odmieniły moją wnuczkę? Będę się temu przyglądać… Tymczasem składam raport Na taki poranek czekałam ponad miesiąc. … Czytaj więcej
Love, Strategy, Diplomacy… and a Sneaky Gift Swap Love, tenderness, strategy, diplomacy—and a mischievous exchange of gifts. That’s the daily stage play starring Alice and Tommy, a sibling duo whose emotional range could rival a Broadway cast. And me? The … Czytaj więcej
Miłość, czułość, strategia, dyplomacja i… przekorna wymiana prezentów. Oto kulisy dziecięcej relacji Ali i Tomka – rodzeństwa, które tworzy spektakl tak bogaty w emocje, że nawet babcia z doświadczeniem wciąż nie przestaje się dziwić. Jeśli kiedykolwiek myślałeś, że pluszowy piesek … Czytaj więcej
Mój Świat Według Babci się zmienia. To już nie tylko zabawne problemy, które przemijają tak szybko, jak szybko przybywa kresek na futrynie drzwi pokoju, gdzie mierzony w centymetrach czas znaczą ślady dwójki moich niesfornych urwisów unoszących się lekko i skrycie … Czytaj więcej
Kochani! Miałam już zamknąć swojego bloga, tak długo niczego nie pisałam. Minęło kilka trudnych lat mojego milczenia. Pandemia, polityka, konflikty zbrojne na świecie, tak wiele nieszczęścia – wystarczy poczytać newsy… Po co publikować, jeżeli nie da się opisać stosownymi słowami … Czytaj więcej